Marisol et son Nénuphar
Plus impitoyable que les feux de l'été,
un volcan est en éruption en mon for intérieur,
depuis que Marisol a jeté son dévolu sur moi!
Et cet incendie incroyable a pour effet
de dessécher ma bouche,
de contracter mon coeur
et de faire battre mes paupières!
Or, je brûle, tel un fleuve vaste
comme le Rio Grande,
oui, je brûle d'unir à mes eaux
le majestueux océan que doit être
l'âme de Marisol
qui est à la fois Mexicaine et Créole,
Aztèque et Espagnole,
comme Malintzin au temps de la Conquête!
Pourtant, je ne suis pas Hernan Cortès,
je ne suis qu'un troubadour
béat devant ta beauté,
ô petite Marisol mienne, ma colombe,
mon coeur, toi qui crois à la fois
en le Quetzalcóatl ou Serpent à Plumes,
et en la Vierge de Guadalupe,
en la déesse des fleurs Xochiquetzal
et en la Vénus des Blancs!
Ah! Comme je regrette de ne pas avoir arpenté
les rues de Tenochtitlan-Mexico,
en ta compagnie, avant sa destruction
par les hommes de Cortès!
Cependant, malgré l'incendie amoureux,
mes traits ne semblent pas altérés
par la souffrance!
C'est que le soleil qui éblouit les hommes
qui le contemplent,
ne nuit pas à l'éclat des nénuphars!
Or, je suis un nénuphar
qui insensiblement glisse vers toi,
le long des berges de la rivière érotique,
ô mon ardente Américaine,
mon doux petit colibri du Yucatan!
MARISOL OU LE SCEAU AZTEQUE
RECUEIL INEDIT. DU 26 FEVRIER AU 08 MARS 2014