Le Soleil de Zante
Ô bonne brune,
ton parfum évoque la brise de Zante
qui dilate les coeurs
des bienheureux et des bienheureuses
comme des yeux de crevette
et anime la conversation des coucous
de pin à pin
et de blanc peuplier
à blanc peuplier
sur cette île aimée
de la Mère des Dieux!
Ton visage ovale,
comme dans les portraits de Fayoum,
me rappelle étonnamment
le ciel de Zante
où brillent six mille grands astres
qui font par leur splendeur
la joie des astrologues poètes
et les délices
des joueuses de flûte astronomes!
Ta chair évoque
la chair de la langouste lubrique,
cependant que tes joues sont
des roses de Zante
et sont douces
comme la côte de l'Elide!
Et ta chevelure me rappelle
la mer ionienne
vue du plus haut sommet
de Zante!
Quant à tes prunelles,
elles ressemblent
à la terre de Zante
qui est brune et fauve!
Et ton nom même me brûle
comme le soleil de Zante,
si ardent qu'il dore
la peau et l'âme
comme le feu des forges
d'Héphaistos
ou Vulcain!
ZANTE
RECUEIL INEDIT. SEPTEMBRE 2006