L'Âme-Soleil de Marisol
Quand je me penche sur mon passé,
je me sens autorisé à m'écrier:
"j'ai vécu, puisque j'ai connu Marisol!"
En effet, puisque j'ai rencontré Marisol,
je suis un homme qui a connu la vie
et qui a éprouvé,
ne serait-ce que pendant quelques instants,
la sensation de volupté partagée!
Certes, la destinée, peu de temps après,
me frappa durement,
mais elle n'a pu annuler
ce qui s'était passé, avant que le malheur survienne,
à savoir le fait d'avoir pu contempler Marisol,
même si je ne me suis pas uni à elle,
pour le meilleur et pour le pire, comme on dit!
Maintenant, je sais qu'il est des femmes
aux yeux noirs et aux cheveux châtains,
oui, des femmes du Sud,
qui ont une âme d'élite,
un coeur vaste comme un océan
et un corps des plus beaux!
Certes, dans mes hymnes,
j'ai abondamment traité du corps de Marisol
et des traits les plus féminins
de son visage saint,
au point de faire croire
à un je ne sais quel donjuanisme
de ma part,
alors qu'avec Marisol,
toute infidélité, toute inconstance
seraient inconcevables et incompréhensibles,
même si j'étais de mauvaise foi!
Or, si j'ai tant chanté son corps,
c'est qu'il est une métaphore de son âme!
Quand je célèbre ses sombres prunelles,
profondes comme des lacs sud-américains,
ou même, aussi amusant
que cela puisse paraître au vulgaire,
quand je chante sa hanche
semblable à la mer,
c'est à son âme que je vise,
car comment traiter l'âme de Marisol,
sans me rapporter à sa chair,
en union étroite avec sa psyché?
Car Marisol est le cas rarissime
d'une femme dont l'âme transparaît
à travers sa chair,
comme un soleil à travers les nues tropicales!
LE TRIOMPHE DE MARISOL
EDITIONS ENCRES VIVES. COLL. LIEU. MEXIQUE. SEPTEMBRE 2014