Le Dixième Exploit d'Héraclès

Une sensuelle apparition,
couleur d'été bleu,
de la Grande Déesse d'Asie mineure, de Syrie,
de Palestine et de Mésopotamie,
Celle que les poètes au verbe fleuri
appellent Marian ou Myrène
ou Myrina ou Smyrna ou Ay Mari
ou Marienne ou Mariemna,
tous ces noms éloquents
signifiant qu'Elle est
la Mère très féconde,
m'a induit à exalter le héros solaire
Mélicerte-Héraclès-Hercule,
gloire de Héra,
qui pour obtenir la main de sa Déesse
accomplit les Douze Travaux,
douze entreprises très téméraires,
les plus fameuses
et les plus terribles
qui jamais eurent lieu
sur la terre des mortels!


Je chanterai ici la dixième
de ces entreprises ou exploits ou hauts faits
qu'Héraclès mena à une heureuse fin!
En effet, après avoir levé
une armée importante en Crète,
île sacrée où il fut accueilli en sauveur
pour avoir débarrassé les Crétois
des bêtes de proie
qui infestaient leur terre,
l'une des plus nobles au monde,
il fit voile vers la Libye
où, après avoir vaincu
les Gorgones et les Amazones,
il fonda l'Hécatompylos,
la cité aux cent portes,
puis, après avoir traversé
toute l'Afrique du Nord,
il érigea sur le détroit de Gibraltar
les Colonnes de bronze
dites Colonnes d'Hercule,
qui se trouvent à Cadix,
ville que les Hellènes
appelaient Cotidusa,
en raison des oliveraies plantureuses
qui l'entourent,
pareilles à des jeunes femmes
bien en chair,
et que les Phéniciens,
qui sont venus après les Grecs,
nommèrent Gadira
ou ville fortifiée!


Débarqué dans la plaine de Bétis
ou Guadalquivir,
Héraclès eut à faire face
à l'armée tricéphale
du Roi d'Espagne Chrysaor,
fils de Callirhoé,
elle-même fille de l'Océan!


Comme un aigle royal à trois têtes,
la chrysaroenne armée
encerclait de toutes parts Héraclès,
qu'elle menaçait d'écraser
avec ses becs d'airain
et d'écorcher vif avec ses griffes acérées
d'où le sang coulait!


Cependant, Héraclès, avec l'aide de Zeus,
eut raison de cet ennemi formidable
en desserrant l'étreinte monstrueuse
et en faisant périr
toutes les troupes adverses!


Puis, à cinq lieues du lieu de bataille,
il fonda la fabuleuse Tartessos,
capitale, fameuse dans l'antiquité,
d'un royaume qui devait connaître
une richesse extrême,
due à ses mines d'argent, de plomb,
de cuivre et d'étain
et d'or!


Et cet extraordinaire héros
ramena à Mycènes,
la capitale de l'Hellade,
un étonnant, par le nombre et l'opulence,
troupeau de taureaux et de vaches,
cadeau à sa fiancée,
et qu'il captura en Espagne même,
après en avoir tué le bouvier Géryon
et son chien Orthros
qui, monté au ciel,
devint l'astre Sirius!


Le retour d'Hercule au pays natal
ne fut pas moins aventureux
que le retour d'Odysseus-Ulysse
en Ithaque!



Car il devait protéger son troupeau
tout le long de son chemin
à travers l'Europe!
Ainsi, il conquit la Gaule,
où il fonda Alésia,
la future capitale de cette contrée
et dont le nom signifie Errance!


Et c'est là-bas qu'il épousa
la princesse celte Galata,
mère de la race guerrière des Gaulois,
que les Grecs appelaient Galates,
et dont le père est
Héraclès en personne!


Un ultime témoignage
du passage d'Héraclès en Provence
demeure, de nos jours encore,
la plaine pierreuse de la Crau
dont des pierres il se servit
pour se défendre des flèches des Ligures!


Après avoir traversé les Alpes Liguriennes,
Hercule marcha sur Rome
où il tua le roi Faunus,
qui sacrifiait les étrangers
à son père Hermès,
et où il eut, de la fille de Faunus,
Latinus, l'ancêtre des Latins!


Ainsi Héraclès, après mille aventures,
parvint, sain et sauf,
à Mycènes,
non sans avoir, sur le passage,
soumis la Sicile,
où, plus tard, un temple fameux
devait être érigé
en l'honneur d'Aphrodite Erycienne!


Si je chante cette histoire,
c'est qu'elle prouve
que toute entreprise humaine
est vaine,
si elle n'a pas le but clair
de plaire à une Déesse
par la force de nos bras
ou par les oeuvres de notre esprit!


Plaire à la Déesse aimée
ou prouver notre loyauté envers notre Dieu,
voilà notre sein nourricier
et notre rose
à l'arôme éternel!


Et toute poésie est une chose divine,
car divine est toute annonce de victoire
intervenue après une lutte féroce et pénible
pour l'amour des Dieux!

JUMENTS DE LA NUIT D'AOUT

RECUEIL INEDIT. MAI 2005