L'Enlèvement d'Europe

À Tyr, ville de Phénicie,
la princesse Europe
au visage de lune,
fille du Roi Phoinix
et de la Reine Telephaassa,
dort du plus doux des sommeils
dans sa chambre de jeune vierge,
au second étage du palais,
quand, aux approches de l'aurore,
heure à laquelle
arrivent par la porte de corne
les songes véridiques,
un songe extraordinaire vient
sur les ailes invisibles de la Nuit
enchaîner ses paupières
avec des liens de miel
et envelopper ses yeux
d'une nue éthérée!


Dans ce rêve,
la belle princesse du Liban
voit deux continents
qui, ayant pris la forme
de deux dames d'âge mûr,
se disputent l'honneur de la posséder!


L'une de ces dames
a l'air familier d'une femme du pays
et essaie de retenir Europe,
de la conserver sous sa garde!


L'autre semble une étrangère
venue de loin
et attire irrésistiblement vers elle,
de ses bras puissants,
la fille des rois
et finit par l'emporter sur sa rivale!


Europe, affolée par ce songe,
se lève en sursaut
et s'élance hors de sa couche,
puis regagne son lit,
rassérénée et calmée,
se reposant de sa destinée
sur les décrets des Divinités Immortelles!


Et, dès que paraît le matin printanier,
Europe, accompagnée de ses amies
princesses du sang ou simples patriciennes,
toutes du même âge qu'elle,
s'en va vers une prairie
sise au bord de la mer,
afin d'y cueillir les fleurs nouvelles
qui n'auront pas manqué de naître
sur le pré merveilleux!


C'est là un jeu cher aux jeunes filles
au sortir de l'enfance
et qui n'ont pas encore connu
la force d'un amant
et n'ont pas senti
peser sur elles
le joug d'un mari
et le souci de l'administration
d'une maisonnée!


Les unes cueillent des narcisses,
les autres des jacinthes, des violettes
ou du safran!


Europe brille parmi elles,
comme l'Etoile du matin
en plein ciel auroral
et cueille des roses
resplendissantes comme des lunes
ou des soleils!


Mais, au paisible surprise,
ô aimable miracle,
ô accomplissement du songe de cette nuit,
un taureau apparaît
au milieu des ébats des jouvencelles!


Ce n'est pas un taureau commun,
mais une bête toute blonde
avec seulement une tache couleur de neige
sur le front!


Une odeur suave s'exhale de lui,
pareille à la myrrhe mystique,
et ses prunelles d'amour
sont aussi étincelantes
que les prunelles de la Déesse Athéna!


Les jeunes femmes l'entourent
et Europe le caresse
et lui donne un baiser!
Alors le superbe animal
mugit de tendresse
comme une flûte de Phrygie
aux mélodies d'une beauté ineffable!


Et il offre son dos étale
à la divine princesse
à la face et aux yeux lunaires!


Elle chevauche le taureau
et invite ses compagnes
à suivre son exemple!


Soudain, le taureau s'envole,
enlevant Europe pour toujours
et l'arrachant à ses jeunes amies!


Et il entre dans la mer
où ses sabots lui servent de rames!
Et les dauphins leur font la fête,
à lui et sa cavalière,
et les Néréides dansent
sur le dos des poissons
et les Tritons entonnent
un chant d'hyménée!


Car ce taureau n'est autre que Zeus,
le Roi des Dieux,
à qui son frère Poséidon,
le Dieu de la mer,
ouvre la voie marine,
guidant le couple vers l'Occident!


Europe s'en apercevant,
comprend alors qu'elle a affaire à un Dieu
et son coeur se met à palpiter
dans sa gorge rose,
de regret pour son pays natal
et pour ses chers parents!


Parlant avec une voix humaine,
Zeus la rassure
en lui révélant son identité
et la destinée qui veut
que Lui et Elle s'unissent
en fondant une race nouvelle!


Peu après, la Crète apparaît à l'horizon,
et là, sur le rivage de l'île sainte,
Zeus célèbre ses noces
avec Europe, la princesse phénicienne!


Trois fils naîtront
de ce mariage inattendu:
Minos, qui sera roi de Crète,
Rhadamanthe, qui règnera
sur les îles de la mer Egée
et Sarpédon qui sera Roi de Lycie
et mourra sous les murs de Troie!


La signification ultime de cette histoire
narrée par les poètes anciens
est claire:
L'Europe est née de l'Asie,
mais elle s'est arrachée au sein de sa mère
afin de poursuivre sa propre destinée
de sang, de passion
et de gloire!


Et c'est en Crète,
la nourrice de Zeus,
que ce mystère s'est pour la première fois
accompli!

DESTINEES DE SANG ET DE PASSION

RECUEIL INEDIT. JUIN 2005