À Une Péloponnésienne

Ton visage possède la pureté des contours
de la péninsule hellénique,
sa netteté, sa fermeté de trait,
sa précision et sa beauté
d'oeuvre divine!


Tes yeux châtains
présentent la douceur
d'une île de la mer Ionienne,
Zante ou Céphalonie ou Leucade,
et voilà pourquoi
tu es tant aimée des poètes,
ô muse dorienne,
ô souveraine péloponnésienne!


Ton regard franc
joint la solaire innocence
d'une dame grecque
à la gravité d'une dame romaine,
car, en tes prunelles,
la luxuriante Corinthe
épouse le sérieux de Rome!


Ta voix a le parfum
de l'huile d'olive vierge,
telle qu'on la recueille
en Morée méridionale,
où son goût atteint un paroxysme de saveur!



Tes sourcils imitent
les cimes du Taygète
sous la neige de ton front
haut comme un astre
paré de perles!


Tes cils sont ces phénix immortels
qui, vus de la terre,
semblent de grands I
brillants et bruns!


Et tes paupières sont blanches et bleues
comme le drapeau grec!


Mais ton nez apollinien est
aussi droit que le Corso Vittore Emmanuele
à Palerme,
ou que l'avenue de Tolède
à Naples
ou que la Rambla de Barcelone!


Ton menton témoigne de la solennité,
jointe au luxe,
d'une médaille hellénistique!


Et ta bouche n'est ni grande ni petite,
juste chaude comme le Septembre grec,
modérément pulpeuse
comme la bouche d'une seigneuresse de Patras!


Quant à ta chevelure,
pareille à la bannière
des basileus porphyrogénètes
par son volume,
elle est d'un châtain velouté,
tirant sur le blond
sous le soleil,
par une douce dégradation de couleurs!


Cependant, ce que je retiens
de ton ouranienne beauté,
c'est surtout ton teint
dont la fraîcheur évoque
la fraîcheur et la légèreté proverbiale
du mont Cyllène,
où, jadis, en un larcin mémorable
qu'Homère, quoique aveugle,
dénonça à l'éternité,
Hermès nouveau-né
conduisit un immense troupeau de boeufs
volé à Apollon,
fondant ainsi à jamais
sa renommée de dieu espiègle!


Par une heureuse conjonction à ta naissance
des constellations du Taureau
et du Lion,
ta face, tant belle, est
le symbole de ton âme,
haut porté comme un étendard de Mistra!

CONCUBINAGES D' OUTRE-MER

RECUEIL INEDIT. SEPTEMBRE 2004