La Cantate Olympienne

Ô Augustes déesses de l'Hellade,
toi, Artémis Archère,
et toi, Aphrodite d'Or,
vous ne me fîtes point don
de la force des bras,
accordez-moi au moins
la puissance de l'éloquence
et permettez que mon arc poétique
se tende avec justesse
et avec précision
et que ma flèche lyrique
atteigne sa cible
et se cloûte dans le coeur même
de l'univers intelligent!


Ô Muses aux faces de bronze,
aux chevelures longues
tombant sur vos épaules,
et aux robes amples,
accompagnez de vos instruments merveilleux
les festins des magistrats
les plus brillants
de notre pieuse république!


Ô Muses aux cheveux d'azur,
faites par vos lyres d'or
danser les Choreutes
et chanter les Aèdes!


Par la science musicale
dont vous êtes les porteuses,
et de par les zéphyrs joyeux
qui soufflent sur les rivages rhapsodiques,
humiliez le feu immortel
des éclairs,
retenez la course de l'oiseau de proie,
de l'aigle orgueilleux,
et guérissez par votre suavité
l'âme trouble et opaque
du Dieu de la guerre,
le sanguinaire seigneur
Mars-Arès!


Que vos odes triomphales
apaisent le terrible monstre
gisant dans le Tartare,
cet abîme situé
au-dessous des terres volcaniques
qui vont de Cumes l'Italienne
jusqu'en Sicile!


Oui, immobilisez par vos chants plaisants
le Typhon hécatoncéphale,
cet Encelade craint des mortels,
abhorré par toutes les Olympiennes
et tous les Olympiens
et qui, aujourd'hui encore,
lance de la cime de l'Etna
une fumée ardente pendant le jour
et des flammes pourpres,
dès la nuit tombée!


Ô Muses aux corps de violettes
et de narcisses étnéens
et qui m'avez inspiré
cet hymne dédié à tous les Dieux
et à toutes les Déesses,
recevez ici l'expression de ma gratitude!


Car tous mes hommages
s'adressent à vous
dont la bouche embaume le jasmin de Kyrnos,
la Corse des Hellènes,
et dont l'esprit est
un champ fécond en fruits de Cérès
et l'âme un lac
où chantent les cygnes sauvages
et le coeur une vigneraie d'été
où Bacchus se prélasse
ainsi qu'un enfant au teint de roses!

LA FIN DE L'ERRANCE

EDITIONS ENCRES VIVES. SEPTEMBRE 2006