Splendeurs d'Août

Par les splendeurs ultimes d'Août
je nage dans la mer
du bonheur intégral
d'où l'illumination aux ailes d'or
m'emporte
et me hisse jusqu'à la contemplation
de la paradisiaque île de Circé
et des caps sacrés de Dionysos,
dans l'extrémité méridionale d'Espagne,
haut lieu des cigales chanteuses!


De là, je m'envole
vers la mer Sarde,
à bord de la nef Argô
dont je suis le nautonier!


Après avoir abordé en Italie,
je longe la côte tyrrhénienne
et j'arrive en vue du détroit de Messine
où, après être passé
de Charybde en Scylla
et avoir subi maintes mésaventures,
j'arrive à l'endroit sacré
où, avec des flûtes et des cithares,
les Sirènes chantent des chansons
d'une beauté étonnante
et qui vous coupe le souffle
et vous enlève le désir du retour
au saint pays des ancêtres!


Afin de ne pas tomber
dans ce piège mortel,
j'entonne un chant merveilleux
où je dis comment
Poséidon, en colère contre Zeus,
fendit de son trident
la terre de Lycaonie
et en détacha la rocailleuse Sardaigne,
Eubée et la venteuse Chypre!


Les Sirènes alors, stupéfiées
et sentant, conformément à l'oracle de Sibylle,
leur dernière heure arriver,
se précipitent dans la mer,
en y formant autant d'îles que leurs noms!


Et je fais une traversée heureuse
jusqu'à l'île de Corfou,
où je sacrifie à Zeus
et à la Déesse Lune!


Ainsi, s'accomplit en Août
ce périple qui me conduit
de l'océan Atlantique
et des colonnes d'Héraclès
jusqu'en Hellade!

CHEVAL CAPTIF

RECUEIL INEDIT. SEPTEMBRE 2006