À l'Abondante

Tu es brune comme Briséis,
l'amante d'Achille,
et comme Andromède
quand, venant d'Ethiopie,
elle est arrivée à l'île de Séripho!


Cette robe en tissu blanc d'Egypte
te va à merveille!
Elle relève par sa splendeur
ta sombre chevelure,
brillante de nard,
et le noir de tes yeux
qui sont deux épées damasquinées de jais
et de diamants noirs
et cachées dans des fourreaux
de myrtes de Paphos!


Non, ne teins pas tes cheveux
avec des herbes blondes de Germanie
et ne souligne pas de safran
le tour de tes yeux,
mais bien avec de la cendre fine
ou du khôl bleu!


Sois naturelle,
et laisse tes doigts
glisser avec science
sur les dix cordes du nable,
cette cithare d'Irak!

Apprends à chanter,
de ta voix cristalline
comme une source du mont Pélion,
des airs de théâtre
et des chants lents et langoureux
du Nil!


Evite, dans la mesure du possible,
de pratiquer les disciplines
qui ne sont pas en harmonie
avec l'âme féminine,
comme le jeu de balle
ou les arts martiaux!


Non, ce n'est certainement pas
pour livrer au pouvoir des hommes
les jeunes filles de Chine
qu'on leur liait les pieds,
mais pour aggraver
la finesse du pied féminin
qui, plus il est petit,
comme celui des Andalouses,
plus il est fémininement gracieux
et exquis comme le jasmin de Corse!


Ouvre les iris de ton coeur
et de ton esprit
à l'art poétique!


Car in y a rien de plus flatteur
pour les femmes
que les vers des poètes!
Lis, donc, Ovide
qui rendit célèbre Corinne,
et Properce qui chanta Cynthie!


Cherche toi-même
à connaître un troubadour,
ou un barde!


Tu verras, alors, les colombes d'Aphrodite
qui séjournent à Eryx
descendre sur ton sein
pour y chercher leur nourriture
et les papillons bleus du jour
butiner tes ongles vermeils et polis,
les prenant pour des coquelicots des champs!


Et tu rencontreras Sapho
qui, remontant du rivage
vers sa maison,
te saluera de sa main violette
qui a pétri tant de corps de jouvencelles!


Et tu reposeras sur la couche de ton poète,
comme une génisse tranquille,
étendue sur l'herbe tendre!


Ne lui demande surtout pas
des cadeaux!
Le seul présent qu'il peut te faire,
c'est une ode à ta beauté
jalousée par les déesses!


C'est à toi de lui faire le don gratuit
de tes fesses, profondes
comme la mer Caspienne,
et de ta vulve de rossignol femelle!


Si tu veux te faire aimer d'un ménestrel,
accorde lui les plaisirs de Cythère,
c'est à cette condition seulement
qu'il voudra bien t'aimer!


Sache que dans la vie
l'abondance réclame la plénitude!


Or, toi qui de par ta chair,
de par ton âme, tu es abondante,
recherche la plénitude du poète
et de son esprit
qui est plein de toute la sève terrestre,
à l'image du fruit délicieux
de ta jeunesse charmante!

PELERIN DE L'AURORE

EDITIONS ENCRES VIVES. MARS 2005