Des Aèdes Voluptueux

Pour nous autres aèdes,
il n'est d'autre Déesse que la volupté,
d'autre Dieu que le plaisir
et d'autre genèse que la génération
par la copulation de la femme avec l'homme!


Cependant, les grands peupliers blancs
de Kifissia,
penchés sur ma tête
ceinte de violettes,
entonnent le cantique de la luxure
et susurrent tout bas dans mes oreilles
des mots d'amour
connus seulement de nous deux,
ô ma Calliope immortelle,
Muse de la poésie lyrique!


Pour nous, seul le Présent
a une valeur intrinsèque!


En un mot, nous sommes heureux
et ne fréquentons que des heureux
et les Erinyes ne peuvent rien
sur nous!


Vêtus de pourpre de Tyr
comme des Cyrénaïques,
nous discourons sur les parfums,
aussi bien sur les parfums de l'Attique
que sur les essences venues d'Orient,
comme le musc, le benjoin,
la myrrhe et l'oliban!


Nous cultivons la musique
et les beaux arts
et nous livrons notre coeur au luxe
et notre âme à la tension saine
de l'enthousiasme sacré!


Nous nous réjouissons sans excès
quand des princes nous accueillent
les bras ouverts,
mais nous méprisons les tyrans
qui nous assassinent
de leur présomption stupide
et de leur bêtise insolente!


Et jamais nous n'accepterions
de nous départir de notre calme sagesse
en mourant pour la patrie,
afin de plaire à la foule
de nos concitoyens insensés!


C'est que le cosmos est
notre seule maison,
à la fois notre foyer
et notre pays!


Nous ne sommes
ni des fauves insatiables
ni même des colombes
gloutonnes de baisers,
comme nous le reprochent les chrétiens!


Mais, si nous ne sommes pas des débauchés,
nous ne sommes pas pour autant des moines,
et la philosophie inspirée
par l'instinct de mort
n'a aucune prise sur nous!


L'amour des femmes
et le goût de l'architecture somptueuse
ne nous mènent pas
à un quelconque abrutissement,
car nous savons préserver notre liberté,
seule voie praticable
de toutes celles qui conduisent au bonheur!


Et c'est notre suprême satisfaction
que les femmes heureuses
et que les hommes heureux
nous comprennent:
c'est ce que nous souhaitons,
ce à quoi nous aspirons
de toute notre puissance
et de toute notre fermeté!

PONTS DE LIERRE ET DE VIGNE

RECUEIL INEDIT. MAI 2005