La Fin de l'Errance

Aimanté par les constellations lointaines
et désirant servir un Idéal vaporeux
et sans consistance,
j'ai connu les douleurs du Nostos,
autrement dit de l'Errance
par les mers, les îles, les péninsules
et les continents,
infligeant ainsi des souffrances profondes
et inouïes
à mon propre corps
et à ma propre âme
et aussi à ceux qui m'attendaient
et m'espéraient sur le rivage natal!


Et pour avoir voulu supprimer,
selon mes convenances personnelles
et avant que l'heure soit venue pour cela,
les frontières entre les nations
imposées par des siècles tourmentés,
je suis tombé dans le piège
de l'excès, de la démesure
et de l'orgueil,
toutes choses regrettables
à plus d'un point!


Car je transgressai les limites
que sont les lois cosmiques
et la divine Nécessité!


Pour m'en punir,
les Déesses Augustes de l'Hellade
que sont les Euménides
me poursuivirent jusque dans mes songes
et Dionysos lui-même,
un Dieu que pourtant j'avais chanté,
m'accabla de terribles colères
et finit par m'envoyer
la Manie ou Folie dionysiaque,
une folie dirigée contre ma propre existence
et qui sapa les fondements même
de ma vie!


Mais aujourd'hui, je puis souffler
de soulagement et de nonchaloir
pour avoir refondé ma vie
sur des bases nouvelles
en mettant fin pour toujours
aux maux qui consistaient
dans ma condition précédente
d'Errant impénitent!


Oui, les larmes aux yeux
et avec un frisson sacré
sur toute ma chair, tel un nouvel Ulysse,
j'ai revu la fumée
qui s'élevait du foyer ithaquien,
et aux lieux mêmes
qui m'avaient vu fleurir
sous les traits d'un adolescent timide,
j'érigeai un sanctuaire
en l'honneur d'Apollon Alaios
ou Alétès,
l'Apollon des vagabonds, des errants,
et des pérégrins!


Or, à présent,
même mon goût du lointain,
de l'Autre, de l'Ailleurs,
est mieux satisfait,
il est même comblé
puisque, à travers le pays des ancêtres,
je puis contempler,
avec aise et volupté,
une multitude d'univers
tournoyer autour autant de soleils!


Cependant, je continue
à entourer de mille soins
la langue apprise pendant mon errance,
rendant de la sorte
hommage à mes souffrances passées
qui, malgré tout,
m'apportèrent la Connaissance,
but de l'homme et de la femme
en cette vie
et dans l'autre!

LA FIN DE L'ERRANCE

EDITIONS ENCRES VIVES. SEPTEMBRE 2006