Le Chant du Trouvère Solitaire

Ma vie est tumultueuse et houleuse
comme la mer de Crète,
tant crainte des marins:
ses flots tantôt roulent
et tantôt soulèvent mon frêle esquif!


Cependant, j'arrive toujours
sain et sauf à la terre ferme!


Car les Dieux ne me sont
guère défavorables
et me sauvent des outrages
causés du fait d'autrui!


En effet, quel poète
ou quel sage
aurait-il le coeur
de continuer imperturbable son chemin,
tout en étant
universellement hué?


Et quel homme
aurait-il le courage de vivre
sans être aimé,
comme moi qui ne fut pourtant aimé
que des platanes
et que des oiseaux du ciel,
des fauvettes, des rossignols
et, surtout, des coucous plaintifs?


Quel autre trouvère
eut jamais la force
de ne s'entretenir,
tout au long des années
qu'avec lui-même,
tel un coucou esseulé,
sans qu'aucun écho
ne parvienne à ses oreilles
exercées à capter
tous les messages d'amour,
d'où qu'ils viennent,
qu'ils prennent le chemin des palmes
ou qu'ils descendent des blancs peupliers?


Or, aucun être humain
n'a jamais fredonné un air
destiné à être entendu de moi
et aucune voix
ne me murmura jamais
des mots délicats dans l'oreille
que seul visite le souffle de la brise,
mais, nonobstant tous les obstacles
et toutes les adversités,
la puissance de mon âme
et ma force vitale
sont sorties indemnes
de la terrible épreuve
qui continue à me secouer
jusqu'au seuil de la vieillesse
et de ce cruel châtiment
pour être sorti des sentiers battus
et qui m'a, cependant, permis
de graver mes odes
sur des tablettes de bronze
que ni l'eau ni le temps
n'effaceront de si tôt!

L'EMBARQUEMENT POUR CYTHERE

RECUEIL INEDIT. OCTOBRE 2006