Les Amours des Eaux

Ô Très Courtoise Dame
de mes très anacréontiques pensées,
cueillez cette amoureuse ode
pareille à une violette d'Athènes
au soleil matinal d'Avril,
et que cette cueillaison soit favorable
aux fruits de votre volupté!


De même qu'il est des amours de palmes,
de même il est des amours d'orangers
parmi les plantes
ou des amours de cygnes
parmi les oiseaux,
et même, ô miracle!,
des amours de pierres,
telle la pierre de Magnésie
qui irrésistiblement attire à elle
le fer aimé,
comme si elle possédait en elle
un attrait mystique!


Il existe, aussi, des noces
de serpents de terre
et de serpents de mer,
comme celles de la vipère
et de la murène!


En effet, quand l'heure du mariage
approche,
la vipère fait un signe
à la murène,
en sifflant en direction de la mer!


Aussitôt, la murène,
fidèle au signal convenu d'avance,
surgit de l'onde amère
et va à la rencontre de la vipère
qui l'attend sur un roc!


Mais, les plus belles amours sont
les amours des eaux:
ici l'amant est un fleuve charmant
de la délicieuse Elide,
le bel Alphée
qui passe doucement à Olympie,
sous l'oeil attendri
des poètes lyriques!


Il est follement épris d'Aréthuse,
une fontaine de Sicile!
Pour aller la retrouver,
il franchit allégrement
la vaste mer Ionienne
qui est semblable à une mer de lilas
au point du jour!
Or, celle-ci n'anéantit point
le téméraire et si méritant amant,
mais elle se fend,
afin de lui offrir
un lit de rivière
et de le laisser de la sorte
passer à travers elle
et jusqu'au rivage de Syracuse
où il unit ses eaux
à l'eau de la fameuse amante!


Ô Amour,
grande est ta force
et rien ni personne
n'y échappe!


Cependant, ne sois pas pour moi
pénible comme une tourmente,
une tempête ou un typhon!


Sois calme comme un étang
aux lotus d'or!


Et, aux Jeux Olympiques,
la foule accourue
jette dans l'Alphée des choses de prix
que celui-ci apporte à sa Bien-Aimée,
comme autant de cadeaux de noces!

AMOURS DE CYGNES

RECUEIL INEDIT. JANVIER 2007