En Hommage à Hafiz

Assourbanipal, Tiglath Pilassar,
Cyrus le Grand, Alexandre le Grand,
Genghis Khan, Tamerlan,
oui, tous ces conquérants fameux
qui ont dévasté le monde
de la seule clameur de leurs armes,
aimaient-ils les yeux en amande
des jeunes Persanes,
belles à faire crier de désir
tous les derviches?


Oui, aimaient-ils ces jeunes femmes
aux corps de liberté,
aux voix de brunes fauvettes,
aux cheveux de violettes,
aux profils de blanches agnelles
et aux joues de roses rouges
mêlées à de blancs oeillets d'Iran?


Aimaient-ils fumer
les longs khalyans ou narguilés,
à la fumée desquels
s'associe toujours
le parfum d'une rose?


S'extasiaient-ils devant les canaux
de faïence bleue
où coule une eau nourricière,
cristalline comme l'amour?


Aimaient-ils la vallée de Chiraz
aux roses célèbres?


Si tel était le cas,
tout autre serait aujourd'hui
le visage du pauvre Iran!


En effet, quelles souffrances
n'auraient pas été épargnées
au fastueux Orient,
devenu un champ de ruines!


Pour ma part,
j'aimerais me trouver un jour
à Chiraz,
et là, me recueillir
sur la tombe de Hafiz!


Oui, y a-t-il un geste plus fraternel
pour le genre humain,
un geste plus pacifique
que de fondre en larmes
et d'éclater en sanglots
devant l'Eternité
qui se dégage de la sépulture
d'un poète?


Car Hafiz est un cyprès
éternellement vert
et l'âme de tous les trouvères
se reconnaît en lui
comme en sa propre liberté!

CORPS DE LIBERTE

RECUEIL INEDIT. DU 9 AU 15 MARS 2007